THE SEMANTIC FUNCTIONS OF THE CHINESE MEASURE WORD ‘个 (GE)’ AND ITS EQUIVALENTS IN ENGLISH
Measure word (Classifier) is a key feature of the Sino-Tibetan language family and reflects the cognitive patterns of the Chinese people. Among them, Ge is the most widely used individual classifier and carries the richest semantic content. This study examines the semantic functions of the Chinese classifier 个 (ge) and explores its equivalents in English from a typological and cognitive-semantic perspective. While English elements partially overlap with ge in their semantic and grammatical functions, they do not constitute a unified system and do not participate in categorical noun classification. The comparison demonstrates that Chinese encodes individuation morphosyntactically through classifiers, whereas English encodes it lexically through noun-type distinctions and determiner usage. The findings contribute to cross-linguistic studies of nominal categorization and offer pedagogical implications for teaching Chinese classifiers to English-speaking learners, highlighting areas of conceptual and structural divergence in language acquisition.
Сведения
- Опубликовано
- 2025 · Т. 10-688, № 4/1, С. 583-593
- Язык
- Английский
- ISSN
- 1694-7851 · 1694-8505
- Издатель
- Kyrgyz State University named after I. Arabaev
- Аффилиации
- Kyrgyz State University named after I. Arabaev