ТЕРМИНОЛОГИЯ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ КАК ЛИНГВАЛЬНАЯ МИКРОСИСТЕМА: СООДА-ЭКОНОМИКАЛЫК ТАРМАКТЫН ТЕРМИНОЛОГИЯСЫ ТИЛДИК МИКРОСИСТЕМА КАТАРЫ
В статье рассматривается системность терминологии торгово-экономической отрасли с опорой на идеи Фердинанда де Соссюра. Анализируются такие характеристики терминосистемы, как наличие синонимии, антонимии и особой терминологической полисемии. Подчеркивается важность разграничения языка и речи, синхронии и диахронии для понимания системной организации терминов. Особое внимание уделяется концепции языкового знака, его свойствам произвольности и линейности. Отмечается, что системность терминологии обусловлена логическими и языковыми связями между терминами. Приводятся примеры терминов-синонимов, терминов-антонимов и многозначных терминов торгово-экономической сферы. Рассматриваются родовидовые отношения между терминами в пределах лексико-семантических групп. Делается вывод о том, что современная русскоязычная торгово-экономическая терминология представляет собой особую систему в составе лексической системы русского языка, подчиняющуюся общеязыковым законам ее организации. Макалада Фердинанд де Соссюрдун идеяларына таянуу менен соода-экономикалык тармактын терминологиясынын системалуулугу каралат. Терминдик системанын синонимдүүлүк, антонимдүүлүк жана өзгөчө терминологиялык көп маанилүүлүк сыяктуу мүнөздөмөлөрү талданат. Терминдердин системалык уюштурулушун түшүнүү үчүн тил менен кепти, синхрония менен диахронияны ажыратуунун маанилүүлүгү белгиленет. Тил белгисинин концепциясына, анын ыктыярдуулук жана сызыктуулук касиеттерине өзгөчө көңүл бурулат. Терминологиянын системалуулугу терминдер ортосундагу логикалык жана тилдик байланыштар менен шартталгандыгы белгиленет. Соода-экономикалык чөйрөдөгү синоним-терминдердин, антоним-терминдердин жана көп маанилүү терминдердин мисалдары келтирилет. Лексика-семантикалык топтор алкагында терминдердин ортосундагы тектүүлүк мамилелер каралат. Азыркы орус тилиндеги соода-экономикалык терминология орус тилинин лексикалык системасынын курамында өзгөчө система болуп саналат жана анын уюштурулушунун жалпы тилдик мыйзамдарына баш ийет деген тыянак чыгарылат. This article examines the systematic nature of the terminology of trade and economic industry based on the ideas of Ferdinand de Saussure. It analyzes the characteristics of the terminological system in the presence of synonymy, antonymy, and special terminological polysemy. The importance of distinguishing between language and speech, synchrony, and diachrony in understanding the systemic organization of terms is emphasized. Particular attention is paid to the concept of the linguistic sign and its arbitraryness and linearity properties. The systematic nature of terminology is determined by logical and linguistic connections between terms. Examples of synonymous terms, antonymous terms, and polysemous terms of the trade and economic spheres are given. Genus-species relations between terms within the lexical-semantic groups were considered. It is concluded that modern Russian-language trade and economic terminology represent a special system within the lexical system of the Russian language, subject to the general linguistic laws of its organization.
Сведения
- Опубликовано
- 2024 · № 3, С. 84-87
- Язык
- Русский
- ISSN
- 1694-7681 · 1694-8475
- Издатель
- Publishing House of Scientific Journals and Children's Fiction
- Аффилиации
- Бишкекский государственный университет имени К.Карасаева
Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Ельцина