Central AsianResearch Index

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПОВТОРЫ В ЭПИЧНОМ ЯЗЫКЕ: СТРУКТУРА И ПОРЯДОК (по мотивам эпоса «Манас» Сагымбая Орозбакова): ЭПОС ТИЛИНДЕГИ ЛЕКСИКАЛЫК КАЙТАЛООЛОР: ТҮЗҮЛҮШҮ ЖАНА ИРЕТИ (Сагымбай Орозбаковдун «Манас» эпосу боюнча)

LEXICAL REPETITIONS IN THE EPIC LANGUAGE: STRUCTURE AND ORDER (based on the epic «Manas» by Sagymbai Orozbakov)

В статье описываются семантические и стилисти­че­ские возможности лексических повторов, которые высту­па­ют как одно из языковых явлений в эпосе С. Орозбакова «Манас», лексические повторы приобретают значение, как только они создаются как языковая единица и попадают под контроль грамматики, они выполняют большую задачу по вы­ра­жении мыслей и обмену мнениями. А использование речевых явлений в глубоком содержании и в широком диапа­зоне спо­со­бов можно увидеть в эпосе «Манас» С. Орозбакова. С.Орозба­ков – человек, умеющий говорить и слушать, уме­ющий оцени­вать и анализировать слова, умеющий пони­мать и переводить слова, он – природный талант. Именно поэтому своим уме­нием уникального употребления слов он довел свой эпос «Манас» до вершины художественности и глубокого со­дер­жа­ния. Макалада С. Орозбаковдун «Манас» эпосундагы тилдик кубулуштардын бири катары келген лексикалык кайталоо­лор­дун семантикалык-стилистикалык мүмкүнчүлүктөрү сыпат­­­талып, алардын уюшулуш мүнөзү, түзүлүш өзгөчөлүк­төрү туу­ралуу сөз болот. Анткени лексикалык кайталоолор тилдик бирдик катары жаралышында эле мааниге ээ болуу менен грам­матиканын карамагына түшүп, ой туюндурууда, пикир ал­машууда чоң милдет өтөйт. Ал эми сөз кубу­луш­тарынын терең мазмунда жана кенен ык-амалдарда колдо­нулушун С.Орозбаковдун «Манас» эпосунан көрүүгө болот. С.Орозбаков – сөздү айта жана уга билген, сөздү баалай жана талдай бил­ген, сөздү түшүнө жана түрлөнтө билген адам, ал – тубаса талант. Ошон үчүн ал сөздөрдү уникалдуу ык-амал­дарда кол­доно билүүсү менен, өзүнүн «Манас» эпосун терең мазмун­дуу­лукта көркөмдүүлүктүн туу чокусуна жеткирди. The article describes the semantic and stylistic possibilities of lexical repetitions, which appear as one of the linguistic phenomena in S. Orozbakov's epic "Manas", and talks about their organizat­io­nal nature and structural features. Because lexical repetitions acquire meaning as soon as they are created as a linguistic unit and fall under the control of grammar, they perform a great task in expressing thoughts and exchanging opinions. And the use of speech phenomena in a deep content and in a wide range of ways can be seen in the epic "Manas" by S. Orozbakov. S. Orozbakov is a person who knows how to speak and listen, who knows how to eva­luate and analyze words, who knows how to understand and trans­late words, he is a natural talent. That's why, with his ability to use words in unique ways, he brought his epic "Manas" to the peak of artistry with deep content.

Сведения

Опубликовано
2024 · № 3, С. 276-279
Язык
Кыргызский
ISSN
1694-7681 · 1694-8475
Издатель
Publishing House of Scientific Journals and Children's Fiction
Аффилиации
Иссык-Кульский государственный университет имени К.Тыныстанова