Central Asian Research Index

Alatoo Academic Studies, 2026, т. 20, № 3, с. 171-181

КЫРГЫЗ ЖАНА АНГЛИС ТИЛДЕРИНДЕГИ “БАШ/HEAD” КОМПОНЕНТИ КАТЫШКАН ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕР

Эльзана Касымова

Аннотация · Abstract

Collecting phraseological units found in every nation’s language, organizing them systematically, and classifying them into thematic groups is considered an important task. Comparing phraseological units in Kyrgyz and English languages contributes to understanding cross-linguistic and cross-cultural features. In particular, phraseological units containing the component “баш/head” reflect the worldview, cultural values, and patterns of thinking of a given people. This component often conveys notions such as intellect, leadership, and emotional states. As comparative studies of this kind of researches remain relatively scarce, the topic holds academic relevance and significance within the fields of phraseology, cultural linguistics, and language learning. This article examines phraseological units formed with the component “баш/head” in Kyrgyz and English as the subject of the study. The main objective is to analyze the use of this component in both languages and to identify the semantic and cultural similarities and differences among these expressions. The methods applied in the study include observation, description, comparison, classification, analysis, and synthesis. As a result, the phraseological units with the component “баш/head” were analyzed in terms of their structure, semantics, and usage in both languages. The study revealed both similarities and distinctions, highlighting the culturally specific features inherent to each language.

Сведения · Details