Alatoo Academic Studies, 2025, т. 20, № 3, с. 132-146
КЫРГЫЗ, НЕМИС ЖАНА КЫТАЙ ТИЛДЕРИНИН ФРАЗЕОЛОГИЯДАГЫ КОЛОРОНИМДЕРИ
Аннотация · Abstract
Дүйнөнүн түстүү сүрөтү коомдун идеяларын жана баалуулуктарын чагылдырган дүйнөнүн тил сүрөтүнүн маанилүү компоненти болуп саналат. Түстүү белгилер, балким, тилдин башка аспектилерине караганда антропоцентрдик жана этноцентрдик мүнөздө болуп, коммуникативдик мааниге ээ болуу менен белгилүү бир мааниге ээ, ошондуктан изилдөө актуалдуу болуп саналат. Макалада кыргыз, немис жана кытай тилдеринин фразеологиялык бирдиктериндеги колоронимдер каралып, эки тилдүү сөздүктөрдөн тандалып алынган. Макалада немис жана кытай тилдеринен кыргыз тилине которуунун кээ бир өзгөчөлүктөрү талкууланат. Макалада фразеологиялык бирдиктердин немис, кытай жана кыргыз элдеринин күнүмдүк турмушунда жана маданиятында колдонулушунун өзгөчөлүктөрү жана өзгөчөлүгү ачылган. Макаланын максаты – немис, кытай жана кыргыз фразеологизмдерин мисалга алуу менен тилдердин маданияттар аралык өзгөчөлүктөрүн көрсөтүү. Салыштыруу ыкмасын колдонуп үч тилдеги даяр сөз айкаштарынын формасын, түзүлүшүн жана маанисин аныктап, немистердин, кытайлардын жана кыргыздардын дүйнөсүнүн тил сүрѳтүн салыштырмалуу анализ жүргүзүү. Жыйынтыктап айтканда, немис, кытай жана кыргыз тилдеринин маданиятындагы этномаданий жана менталдык өзгөчөлүктөрдү ачып, үч тилдеги фразеологиялык бирдиктердин колдонулушундагы окшоштуктарды жана айырмачылыктарды аныктоо. Макалада мисалдар аркылуу кеңири каралган колоронимдер: ак, кара, кызыл, боз.
Сведения · Details
- DOI 10.17015/aas.2025.253.13
- Журнал · Journal Alatoo Academic Studies
- Язык · Language русский
- Цитирования (Crossref) · Citations 0