Central Asian Research Index

Alatoo Academic Studies, 2023, т. 23, № 2, с. 308-321

THE FRENCH ARTICLE AND ITS CORRESPONDING FUNCTIONAL EQUIVALENTS IN THE KYRGYZ LANGUAGE

АРТИКЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЕМУ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ В КЫРГЫЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Kyzylgul Mambetova

Аннотация · Abstract

The article deals with the French article system. An attempt has been made to identify if not explicitly expressed explicit functional correspondences of the French article to the Kyrgyz language language units in the form of some lexico-grammatical means, then at least implicitly expressed implicit correspondences. It is shown that the French article has two parallel linguistic conceptual categories: definite-undetermined and wholeness-partiality. It is indicated that the grammatical category of partiality (partitiveness) in Kyrgyz nouns is not traced either in lexemes or even on the scale of the sentence context, because Kyrgyz nouns do not have this conceptual category. Because, firstly, there is no linguistic unit of the article in the Kyrgyz language, and, secondly, from the position of linguistic typology, these conceptual and semantic categories cannot be expressed in any way, as is the case in the French article. On the basis of the presented study, it is concluded that the French article does not have any functional correspondence in the Kyrgyz language.

Сведения · Details