Alatoo Academic Studies, 2022, т. 22, № 2, с. 226-231
THE STUDY OF THE EPOS “MANAS” ABROAD AND ITS TRANSLATION INTO FOREIGN LANGUAGES
«МАНАС» ЭПОСУНУН ЧЕТ ӨЛКӨЛӨРДӨ ИЗИЛДЕНИШИ ЖАНА ЧЕТ ТИЛДЕРГЕ КОТОРУЛУШУ
Аннотация · Abstract
This article highlights the role of the epic Manas in the world and identifies problems that arise when introducing the epic to other countries. The article enumerates the list of previously published works aimed at studying the epic, the history of its study in other countries is given. The connection of the epic with other historical eras is considered and its features are revealed. It also refers to the variability of translations into other languages and focuses on options for translating the work into English. Some versions of English translations are criticized and their adequacy is analyzed. The translators of the epic into the world language are listed in chronological order.
Сведения · Details
- DOI 10.17015/aas.2022.222.29
- Журнал · Journal Alatoo Academic Studies
- Язык · Language английский
- Цитирования (Crossref) · Citations 0