Central Asian Research Index

Alatoo Academic Studies, 2021, т. 21, № 3, с. 230-239

LITERARY ANALYSIS OF THE TRAGEDY OF RICHARD III W. SHAKESPEARE AND THEIR INFLUENCE ON TRANSLATION

ЛИТЕРАТУРНЫЙ АНАЛИЗ ТРАГЕДИИ РИЧАРДА III. В. ШЕКСПИРА И КИТАЙСКОЙ СКАЗКИ «ЧАН Э И ХОУ И» И ИХ ПЕРЕВОД

Nurbek Shabdanaliyev, Satkyn Mambetalieva

Аннотация · Abstract

The fate of Shakespeare's legacy in Kyrgyzstan has repeatedly served as the subject of scientific research both in foreign and domestic literary studies. The works and the nature of the images of the great writer generate the interest of researchers from all over the world. Written more than three centuries ago, Shakespeare's tragedy Richard III touches one of the burning issues of the Renaissance - the problem of a tyrant, a betrayal who seized power at the cost of bloody crimes. This article is another attempt to clarify the problem of translating Shakespeare into Kyrgyz and to define to fine the main idea of cultural differences, thereby making its own contribution to Shakespeare.

Сведения · Details