Central Asian Research Index

Alatoo Academic Studies, 2021, т. 2021, № 2, с. 245-255

ON THE CREATION OF NATIONAL CORPUS OF TURKIC LANGUAGES

О СОЗДАНИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ КОРПУСОВ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ

Zinnur Sirazitdinov, Tashpolot Sadykov

Аннотация · Abstract

The article examines the existing projects of national corpus of texts on the Internet, reveals the characteristics and principles of their development, highlights the criteria for their volume, representativeness, balance and completeness, and distinguishes the features of their difference from ordinary corpus. Based on the analysis of existing corpus projects, the authors propose the task of creating a national corpus of Turkic languages. In particular, using the example of the Bashkir language, the concept of creating a national corpus is revealed and the stages of its implementation are determined. It is considered expedient uniting all the existing text and the phonetic corpora of a given language under a single hull manager, creating additional subcorpus of drama, educational and scientific, officially-business texts, subcorpus of arbitrary colloquial speech and literary language, in order to bring the total volume of the considered cases in 100 million tokens, which is one of the criteria of the national corpus.

Сведения · Details